Native speaker student proposes written and oral language practice of Brazilian Portuguese in Italy

Find out more about Fernando

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua?

  Sono nato e cresciuto in Brasile, un paese che amo profondamente per la sua storia, cultura e diversità. Essendo madrelingua, ho vissuto e respirato questa lingua fin dall'infanzia, sviluppando una connessione autentica e profonda con il portoghese brasiliano. È una parte essenziale della mia identità e del mio modo di vedere il mondo.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  È difficile scegliere un solo personaggio, considerando l'immensa ricchezza e varietà culturale del Brasile. Direi che personalità come Caetano Veloso e Gilberto Gil rappresentano la poesia e la profondità della musica brasiliana, mentre figure contemporanee come Anitta e Pabllo Vittar incarnano la modernità e l'apertura sociale del paese. Non si possono dimenticare icone tradizionali come Luiz Gonzaga, che ha portato al mondo la musica del sertão, o Machado de Assis, che con la sua letteratura ha raccontato il Brasile con rara maestria.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Il portoghese brasiliano è pieno di modi di dire divertenti e spesso intraducibili. Per esempio:
  "Chutar o balde" (letteralmente "calciare il secchio") significa perdere la pazienza o lasciar perdere tutto.
  "Fazer vaquinha" (fare una mucca) è un'espressione usata per raccogliere soldi tra amici o colleghi.
  "A vaca foi pro brejo" (la mucca è andata nel pantano) indica una situazione che è andata male.
  Queste espressioni riflettono l'ironia e il senso pratico tipico del popolo brasiliano.

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Il portoghese brasiliano è la mia lingua madre, quella in cui riesco a esprimere i sentimenti più profondi e autentici. È una lingua che mi emoziona e mi fa sentire connesso alle mie radici, proprio come l'italiano, che ho adottato vivendo qui. È il mezzo attraverso cui porto con me un pezzo del Brasile, ovunque vada.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  La fonetica del portoghese brasiliano può essere una sfida, specialmente per chi non è abituato ai suoni delle vocali nasali e alle diverse eccezioni nella pronuncia. Inoltre, le variazioni regionali, sia nel lessico che nell'accento, rendono la lingua incredibilmente ricca, ma anche più complessa da padroneggiare.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Un aneddoto ricorrente nelle mie lezioni è l'uso dei meme per spiegare espressioni e modi di dire. I meme brasiliani sono una fonte inesauribile di nuove espressioni e riferimenti culturali, e il loro uso rende le lezioni più leggere e coinvolgenti. Gli studenti apprezzano tantissimo e imparano divertendosi!

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Sono una persona dai molti interessi. Amo le lingue straniere, la linguistica e la fonetica, che sono una delle mie passioni principali. Nel tempo libero mi piace pattinare, leggere e immergermi nel mondo delle scienze naturali. Ovviamente, una parte importante della mia vita è dedicata all'architettura, il mio corso di studio, che per me non è solo una professione, ma anche un modo per comprendere e migliorare il mondo che ci circonda.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Credo che la mia capacità di creare rapporti autentici e amichevoli con i miei allievi sia ciò che mi distingue. Offro un ambiente di apprendimento rilassato, ma stimolante, in cui gli studenti si sentono a loro agio e riescono a imparare con naturalezza. Mi piace adattarmi alle loro esigenze e trovare metodi creativi per rendere ogni lezione interessante e produttiva.