Professeur et traducteur donne cours de français privates à tous les levelsx

Find out more about Fernando

• Praat je deze taal vloeiend door je afkomst of omdat iemand jou deze taal heeft geleerd?

  Ik spreek Spaans niet alleen omdat het mijn moedertaal is. Ik ben ook een leraar Spaans en Frans gespecialiseerd in het leren van Spaans voor zaken.

• Citeer een levend, historisch of fictief persoon die, volgens jou, hét symbool is dat de desbetreffende cultuur vertegenwoordigt!

  Al mijn leraren in mijn leven zijn geweldige rolmodellen geweest. In Ecuador leerde ik Frans bij een van de beste leraren van het land. Ze zei altijd: oefening baart kunst. Bedankt Madame Floresmila ;)

• Is er in deze taal een woord, uitdrukking, traditie of typisch soort gedrag dat je bijzonder of leuk vindt?

  In de twee talen die ik kan en die deel uitmaken van mijn leven, Spaans en Frans. Er zijn woorden en uitdrukkingen die me met goede gevoelens vervullen. In het Spaans is er een prachtige uitdrukking: "Poco a poco le entra el agua al coco" en in het Frans "petit à petit l'oiseau fait son nid".
  
  Beide betekenen dat alles beetje bij beetje wordt bereikt.

• Waarom is het belangrijk om deze taal te spreken, of het nou vanuit een academisch, professioneel of meer persoonlijk oogpunt is?

  Beide talen zijn belangrijk. Als we een nieuwe taal gaan leren, hebben we niet alleen meer kansen op het werk, maar kunnen we ook nieuwe culturen begrijpen.

• Wat is het lastigst aan deze taal waar het nemen van lessen bij kan helpen?

  Moeilijk is een woord dat niet in mijn woordenboek voorkomt. Alles is te leren zolang we er plezier in hebben. Daarom ben ik hier, om je te helpen het plezier te vinden om Spaans of Frans te leren.

• Kun je ons een leuke anecdote vertellen die te maken heeft met jouw beroep of jouw eigen schooltijd?

  Er was eens een student die niet van Frans hield en een belangrijk examen moest maken. Ik zei tegen hem: laten we alles vergeten wat je hebt geleerd en alle regels die je hebt geleerd en helemaal opnieuw beginnen. Na veel teamwork en lessen waarin vreugde en grapjes nooit ontbraken. De student slaagde voor zijn examen. Hij kon het niet geloven.

• Help ons je een beetje beter te leren kennen door ons te vertellen over enkele reizen die je gemaakt hebt.

  Reizen is iets dat me aanspreekt.
  
  Mijn hele leven blijf ik reizen voor zaken. Ik heb in Ecuador gewoond waar ik Frans, Engels en Spaans heb gedoceerd. Daarna heb ik in Madrid en Frankrijk gewoond. Daarnaast heb ik cursussen gevolgd in pedagogie voor het onderwijzen van vreemde talen aan de Universiteit van Coimbra, Portugal en aan de Universiteit van Gent in België.

• Wat maakt jou een Superprof, naast het feit dat je je kunt uitdrukken in verschillende talen?

  Het feit dat ik een ambassadeur ben voor de talen die ik spreek en dat ik het venster ben naar een wereld vol mogelijkheden.