Russian teacher (bachelor in linguistics - Russian, English, Spanish), currently living in Peru, teaches Russian language online and in-person. Personal approach for each student, fun classes and cult

Find out more about Melissa

• ¿Hablas este idioma gracias a tu lugar de origen o porque alguna situación o profe te dio ganas de aprender?

  Nací en Rusia y tuve una gran oportunidad de tener el idioma ruso como mi idioma nativo. He practicado el idioma por muchos años desde mi niñez hasta el momento presente. El ruso tiene muchas peculiaridades bonitas y varias palabras únicas que cambian dependiendo de la región. El sonido del idioma es muy bonito y la literatura rusa es muy interesante.

• Cuéntanos de algún personaje inspirador/a que sea un emblema o muy representativo de la lengua que enseñas.

  Uno de los personajes más representativos es Alexander Pushkin. Es considerado el “padre de la literatura rusa moderna”. Pushkin transformó el idioma literario ruso al combinar el lenguaje culto con el habla cotidiana, creando un estilo claro, elegante y profundamente expresivo. Otro escritor muy influyente es Nikolai Gogol. Gogol es conocido por su estilo satírico y su capacidad para retratar la sociedad de su tiempo con humor y crítica. Diferentes escritores no solo produjeron obras maestras de la literatura, sino que también ayudaron a mostrar al mundo la belleza, profundidad y flexibilidad del idioma ruso.

• ¿Hay alguna expresión o tradición que te llame mucho la atención del idioma que enseñas?

  De hecho hay muchas expresiones y tradiciones conectadas con la cultura y el idioma. Me encantan las expresiones idiomáticas (modismos) que reflejan mucho la cultura y mentalidad de los rusos. Por ejemplo, Вешать лапшу на уши “Colgar fideos en las orejas.” Engañar a alguien o decir mentiras.
  Когда рак на горе свистнет “Cuando el cangrejo del río silbe en la montaña.” - Algo que nunca sucederá.
  Как две капли воды “Como dos gotas de agua.” - Ser muy parecidos (igual que en español).

• ¿Por qué sería importante hablar esta lengua? Ya sea en un plano escolar, profesional o personal.

  El idioma ruso ayuda mucho a las personas quienes desean viajar por los países donde la gente habla el idioma, porque esto facilita mucho la comunicación. El ruso importante en los trabajos de varias empresas que están conectadas con los países donde se domina el idioma. Además, las personas que hablan ruso, pueden leer los libros, ver las películas y descubrir el mundo de la cultura rusa y eslava, que es muy complejo e increíble.

• ¿Qué es lo más difícil de aprender esta lengua?

  Pienso que cada idioma tiene temas que es más fácil de dominar y otros temas que son más difíciles. En ruso la pronunciación es distinta, que a veces complica el aprendizaje, aunque no es algo imposible de lograr. Sin embargo, es importante mencionar que el alfabeto y sistema gramatical es distinto en varios aspectos, así que esto puede ser un poco confuso también.

• ¿Alguna anécdota que nos quieras contar sobre tu aprendizaje de la misma?

  Me acuerdo que en primaria estuvimos aprendiendo los números cardinales y ordinales y estuvo gracioso poder leerlos correctamente, porque si son números más grandes, como 148 o 537 entre muchos otros, cuando lo conjugamos, era más difícil de pensar como es la pronunciación correcta y poder decirlo realmente bien.

• Cuéntanos qué te hace ser un Superprof.

  Me encanta compartir el conocimiento de los idiomas que yo tengo, hablar acerca de varias culturas y países, poder “viajar” de esta manera, hablando, y disfrutar el proceso de intercambio de experiencias, ideas y información. Hago lo mejor para poder brindar un mejor servicio a los alumnos, para ayudarles alcanzar sus metas y tener clases de la mejor manera que a ellos les guste. Siempre estoy dispuesta a nuevos aprendizajes, proyectos. Hada día aprendo algo nuevo para poder mejorar los niveles de idiomas que hablo y implementar algo más interesante a mis clases.